1 00:00:01,181 --> 00:00:02,402 [Radiopiepjes] 2 00:00:02,502 --> 00:00:05,125 [Politieradiogebabbel] 3 00:00:05,225 --> 00:00:13,893 ♪ 4 00:00:13,993 --> 00:00:22,662 ♪ 5 00:00:22,762 --> 00:00:24,104 [hijgt] 6 00:00:24,204 --> 00:00:27,427 ♪ 7 00:00:27,527 --> 00:00:29,549 [Zwaar ademhalen] 8 00:00:29,649 --> 00:00:33,393 ♪ 9 00:00:33,493 --> 00:00:35,875 Een centimeter naar links. 10 00:00:35,975 --> 00:00:37,317 Eén inch. 11 00:00:37,417 --> 00:00:41,641 ♪ 12 00:00:41,741 --> 00:00:44,404 Je hebt het geluk van de Ieren. 13 00:00:44,504 --> 00:00:47,607 ♪ 14 00:00:47,707 --> 00:00:51,771 [kreunend] 15 00:00:51,871 --> 00:00:58,658 ♪ 16 00:00:58,758 --> 00:01:05,545 ♪ 17 00:01:05,645 --> 00:01:06,987 Franklin? 18 00:01:07,087 --> 00:01:10,310 ♪ 19 00:01:10,410 --> 00:01:12,832 [beverig ademhalen] 20 00:01:12,932 --> 00:01:15,315 ♪ 21 00:01:15,415 --> 00:01:17,797 [Pianomuziek speelt] 22 00:01:17,897 --> 00:01:20,320 [Huiverende adem, stille snikken] 23 00:01:20,420 --> 00:01:29,809 ♪ 24 00:01:29,909 --> 00:01:32,732 Marta: Gaat het? 25 00:01:32,832 --> 00:01:34,654 Met mij gaat het goed, schat. Ik ben goed. 26 00:01:34,754 --> 00:01:42,182 ♪ 27 00:01:42,282 --> 00:01:44,284 Dr. Algren: Zes maanden. 28 00:01:45,725 --> 00:01:47,867 Zes maanden. 29 00:01:47,967 --> 00:01:52,272 Dit is wanneer ik 'sorry' zeg en jij zegt "dankjewel"-- 30 00:01:52,372 --> 00:01:55,675 allebei dom, betekenisloze reacties. 31 00:01:55,775 --> 00:01:58,838 Hier is de waarheid over waar je op voorbereid moet zijn, 32 00:01:58,938 --> 00:02:00,480 en het is moeilijk. 33 00:02:00,580 --> 00:02:02,922 ♪ 34 00:02:03,022 --> 00:02:06,766 Mag ik je een... 35 00:02:06,866 --> 00:02:08,448 hypothetische vraag? 36 00:02:08,548 --> 00:02:10,290 Ik dacht dat we dat waren regelrecht met elkaar. 37 00:02:10,390 --> 00:02:12,011 [Grinnikt lichtjes] 38 00:02:12,111 --> 00:02:14,854 ♪ 39 00:02:14,954 --> 00:02:19,419 Als een man in mijn toestand 40 00:02:19,519 --> 00:02:23,583 wilde drie goede maanden 41 00:02:23,683 --> 00:02:28,708 in plaats van zes slechte... 42 00:02:28,808 --> 00:02:31,030 zou hij ze kunnen krijgen? 43 00:02:31,130 --> 00:02:33,513 Ja. Hoe? 44 00:02:33,613 --> 00:02:36,796 Een experimenteel medicijn genaamd Prenomax. 45 00:02:36,896 --> 00:02:38,518 Het is alleen goedgekeurd voor klinische onderzoeken. 46 00:02:38,618 --> 00:02:40,840 En dan-- wat-- wat-- wat zou dat voor hem doen? 47 00:02:40,940 --> 00:02:43,563 Hij zou zich misschien kunnen verzamelen. In lichaam en geest. 48 00:02:43,663 --> 00:02:46,686 Zou... zou hij dat zijn weer op zijn hoogtepunt? 49 00:02:46,786 --> 00:02:49,409 Voor een tijdje. Maar het zou zijn einde bespoedigen. 50 00:02:49,509 --> 00:02:51,050 De kanker zou... 51 00:02:51,150 --> 00:02:53,853 Waar-- Waar-- Waar-- Waar zou hij de... Prenomax krijgen? 52 00:02:53,953 --> 00:02:57,417 Pren-- Pren-- Prenomax? Dat kan hij niet. 53 00:02:57,517 --> 00:03:00,059 Door het hem voor te schrijven zou illegaal zijn. 54 00:03:00,159 --> 00:03:02,582 De dokter die dat deed zijn rijbewijs zou verliezen, 55 00:03:02,682 --> 00:03:03,903 en dat zou hij verdienen. 56 00:03:04,003 --> 00:03:08,067 Ik-ik-ik kan niet lopen een stadsblok. 57 00:03:08,167 --> 00:03:11,431 Ik kan me niet langer concentreren dan 20 minuten aan een stuk. 58 00:03:11,531 --> 00:03:13,072 Ik heb een eed afgelegd. 59 00:03:13,172 --> 00:03:16,676 Maar als jij het was, als jij had wat ik heb... 60 00:03:16,776 --> 00:03:19,118 ♪ 61 00:03:19,218 --> 00:03:21,241 Er is iets Ik moet doen. 62 00:03:21,341 --> 00:03:24,564 ♪ 63 00:03:24,664 --> 00:03:27,046 Het is groot. 64 00:03:27,146 --> 00:03:30,650 Dat moet ik zijn het beste wat ik kan zijn. 65 00:03:30,750 --> 00:03:38,738 ♪ 66 00:03:38,838 --> 00:03:46,786 ♪ 67 00:03:46,886 --> 00:03:54,834 ♪ 68 00:03:54,934 --> 00:03:56,756 Zul je erover nadenken? 69 00:03:56,856 --> 00:03:59,639 ♪ 70 00:03:59,739 --> 00:04:01,321 Bedankt. 71 00:04:01,421 --> 00:04:06,326 ♪ 72 00:04:06,426 --> 00:04:08,167 ♪ Chicago ♪ 73 00:04:08,267 --> 00:04:11,130 ♪ Waar de dollar en blauwe boorden gaan hand in hand ♪ 74 00:04:11,230 --> 00:04:13,213 ♪ Stad van Dromen zo groot ♪ 75 00:04:13,313 --> 00:04:16,015 ♪ Nachtmerries houden geen stand een kans ♪ 76 00:04:16,115 --> 00:04:19,058 ♪ Een betonnen paradijs waar rozen groeien ♪ 77 00:04:19,158 --> 00:04:20,580 ♪ Zie de glimlach van een kind ♪ 78 00:04:20,680 --> 00:04:22,101 ♪ Licht op de Magnificent Mile ♪ 79 00:04:22,201 --> 00:04:23,983 ♪ En smelt de koudste sneeuw ♪ 80 00:04:24,083 --> 00:04:25,665 ♪ Dit is thuis ♪ 81 00:04:25,765 --> 00:04:28,428 ♪ Vind de slimste geesten in deze donkere straten ♪ 82 00:04:28,528 --> 00:04:31,311 ♪ Zie het hart en de ziel op deze oude blokken ♪ 83 00:04:31,411 --> 00:04:33,433 ♪ Waar we groeien, wij noemen het de Go ♪ 84 00:04:33,533 --> 00:04:36,776 ♪ Omdat we niet stoppen ♪ 85 00:04:39,058 --> 00:04:41,921 Je denkt dat je mij eruit roept in het openbaar 86 00:04:42,021 --> 00:04:43,443 is de weg om dingen gedaan te krijgen? 87 00:04:43,543 --> 00:04:46,366 Het heeft mij hier gebracht. 88 00:04:46,466 --> 00:04:48,648 Mevrouw burgemeester. 89 00:04:48,748 --> 00:04:52,892 "Mozes Johnson is een poort naar beter." 90 00:04:52,992 --> 00:04:55,775 Jouw woorden na het vonnis. 91 00:04:55,875 --> 00:04:57,417 Meende je het? Natuurlijk. 92 00:04:57,517 --> 00:05:00,820 Dezelfde dag, Jalil Watts wordt doodgeslagen 93 00:05:00,920 --> 00:05:03,863 aan de overkant van de straat in een politiebar, 94 00:05:03,963 --> 00:05:05,745 en de CPD heeft dat ook gedaan geen interesse 95 00:05:05,845 --> 00:05:07,427 bij het uitzoeken wat er met hem is gebeurd. 96 00:05:07,527 --> 00:05:09,108 Dat kan ik niet hebben. 97 00:05:09,208 --> 00:05:11,150 Ik respecteer je passie. 98 00:05:11,250 --> 00:05:14,594 [Lacht] 99 00:05:14,694 --> 00:05:16,676 "Ik respecteer je passie." 100 00:05:16,776 --> 00:05:19,158 Dat is een doodvonnis als ik er ooit een hoorde. 101 00:05:19,258 --> 00:05:20,720 Toen je werd een politicus, 102 00:05:20,820 --> 00:05:22,942 dacht je dat zou jij zo klinken? 103 00:05:24,584 --> 00:05:27,367 [Papier ritselt] 104 00:05:27,467 --> 00:05:30,530 Ik ben een gecompromitteerde politicus, net als de rest van hen, 105 00:05:30,630 --> 00:05:32,712 maar niet zoals jij? 106 00:05:37,597 --> 00:05:42,862 ♪ 107 00:05:42,962 --> 00:05:45,184 Waar heb je dat vandaan? Ik denk dat ik degene ben die het mag vragen 108 00:05:45,284 --> 00:05:46,666 de vragen nu, nietwaar? 109 00:05:46,766 --> 00:05:48,908 Je begrijpt het niet. Zeker, dat doe ik. 110 00:05:49,008 --> 00:05:52,031 Door te maken kom je aan de macht vrienden met mensen die er toe doen. 111 00:05:52,131 --> 00:05:55,034 En jij blijft aan de macht door vrienden met ze te blijven. 112 00:05:55,134 --> 00:05:58,277 Iedereen die anders zegt is niet alleen een leugenaar, maar ook een dwaas. 113 00:05:58,377 --> 00:06:00,360 Wauw. 114 00:06:00,460 --> 00:06:03,282 Ik help de pers. 115 00:06:03,382 --> 00:06:05,325 De pers helpt mij. 116 00:06:05,425 --> 00:06:11,971 ♪ 117 00:06:12,071 --> 00:06:14,494 [Autodeur gaat open, sluit] 118 00:06:14,594 --> 00:06:16,456 Johnny: Hé! 119 00:06:16,556 --> 00:06:19,258 Ze proberen mij te vermoorden. Wat ben je aan het doen? 120 00:06:19,358 --> 00:06:20,940 Wij zijn niet te zien. 121 00:06:21,040 --> 00:06:22,782 ♪ 122 00:06:22,882 --> 00:06:25,164 [Fluisteren] Kom op. Shh. 123 00:06:26,646 --> 00:06:27,787 [Deur gaat dicht] 124 00:06:27,887 --> 00:06:29,889 [Schakelaarklikken] 125 00:06:31,330 --> 00:06:32,832 Je kunt dit niet doen. 126 00:06:32,932 --> 00:06:34,634 Y-Je kunt me niet bespringen bij mij thuis. 127 00:06:34,734 --> 00:06:35,875 Ze probeerden mij te vermoorden! Shh. 128 00:06:35,975 --> 00:06:37,156 Eén centimeter en ik ben dood. 129 00:06:37,256 --> 00:06:39,559 Sst! Eén inch. 130 00:06:39,659 --> 00:06:42,181 Sst! Eén inch. 131 00:06:45,505 --> 00:06:48,768 Op dit moment het enige bewijs we hebben een dekmantel 132 00:06:48,868 --> 00:06:51,090 is één vingerafdruk van een agent dat kan verklaard worden 133 00:06:51,190 --> 00:06:52,772 honderd verschillende manieren. 134 00:06:52,872 --> 00:06:54,654 We hebben meer nodig. 135 00:06:54,754 --> 00:06:56,335 Nu... Ah! 136 00:06:56,435 --> 00:06:58,598 [Hijgend] 137 00:07:01,200 --> 00:07:02,742 Wat is er mis? 138 00:07:02,842 --> 00:07:04,964 Niets, niets. [Ademt scherp uit] 139 00:07:07,086 --> 00:07:10,830 Vanaf nu, wij communiceren alleen hierover. 140 00:07:10,930 --> 00:07:12,932 Ik heb mijn nummer gezet in je telefoon. 141 00:07:15,014 --> 00:07:16,476 Je wilt niet enig verslag van ons. 142 00:07:16,576 --> 00:07:17,957 [Mobiele telefoon klettert] Voor het geval je moet knippen en rennen. 143 00:07:18,057 --> 00:07:19,639 Dat klopt. Wat voor soort advocaat bent u? 144 00:07:19,739 --> 00:07:21,481 Een eerlijke. 145 00:07:21,581 --> 00:07:25,765 Het ligt in de aard van cover-ups dat ze nooit kunnen stoppen. 146 00:07:25,865 --> 00:07:26,926 [Scherpe uitademing] 147 00:07:27,026 --> 00:07:29,208 Dus dat hebben we gedaan hier een voordeel. 148 00:07:29,308 --> 00:07:32,051 Als je gelijk hebt en ze zijn bang voor je, 149 00:07:32,151 --> 00:07:33,973 het betekent ze moeten handelen, 150 00:07:34,073 --> 00:07:37,497 en wij zullen er zijn op hen wachten. 151 00:07:37,597 --> 00:07:40,660 Dus breng mezelf in gevaar, dus jij heb je iets om aan te werken? 152 00:07:40,760 --> 00:07:42,141 Dat klopt ongeveer. 153 00:07:42,241 --> 00:07:44,223 Dat is het. 154 00:07:44,323 --> 00:07:47,547 Wat als ik sterf? 155 00:07:47,647 --> 00:07:48,828 Hm. 156 00:07:48,928 --> 00:07:51,511 Dat is het beste mogelijk bewijs. 157 00:07:51,611 --> 00:07:54,353 Ik bedoel... Ik zeg het maar. 158 00:07:54,453 --> 00:07:56,455 [Lachend] 159 00:07:58,658 --> 00:08:00,660 [Beide lachen] 160 00:08:03,543 --> 00:08:05,124 ♪ Je moet hem je laten gebruiken ♪ 161 00:08:05,224 --> 00:08:06,806 ♪ Ik ken jou erin en jij probeert ♪ 162 00:08:06,906 --> 00:08:08,528 ♪ Om doorheen te druppelen, ja, ja ♪ 163 00:08:08,628 --> 00:08:10,409 ♪ En schatje, Ik laat hem je gebruiken ♪ 164 00:08:10,509 --> 00:08:13,012 ♪ Laat hem je gebruiken, laat hem je gebruiken ♪ 165 00:08:13,112 --> 00:08:15,374 ♪ Ooh, ooh, laat hem je gebruiken ♪ 166 00:08:15,474 --> 00:08:18,337 ♪ Laat hem je gebruiken, laat hem je gebruiken ♪ 167 00:08:18,437 --> 00:08:19,619 Hé! 168 00:08:19,719 --> 00:08:21,300 ♪ Laat hem je gebruiken ♪ 169 00:08:21,400 --> 00:08:24,383 [Motor start] 170 00:08:24,483 --> 00:08:26,485 Hé! 171 00:08:33,292 --> 00:08:35,555 ♪ Kleine broer komt naar boven, gemaskerd, gekleed ♪ 172 00:08:35,655 --> 00:08:37,396 Dit deel is zo dope. 173 00:08:37,496 --> 00:08:39,639 Het gerucht gaat dat hij gaat vallen vanavond iets nieuws. 174 00:08:39,739 --> 00:08:41,160 We moeten opblijven daarvoor. 175 00:08:41,260 --> 00:08:43,963 Dus ik ga je bellen na de val. Stuur mij een sms. 176 00:08:44,063 --> 00:08:46,045 Vijf sterren betekent dat we het hebben om het aan onze afspeellijst toe te voegen. 177 00:08:46,145 --> 00:08:48,207 Onze afspeellijst? [Beide grinniken] 178 00:08:48,307 --> 00:08:50,309 'Eup, meisje? 179 00:08:52,471 --> 00:08:55,735 Wat hij doet? Laat je zijn bankroll zien? 180 00:08:55,835 --> 00:08:57,456 Je verdient niet niet meer. 181 00:08:57,556 --> 00:08:59,378 Triëel leven werd te warm. 182 00:08:59,478 --> 00:09:01,861 [Grinnikt] 183 00:09:01,961 --> 00:09:03,543 Hm. Hoeveel heb je daar? 184 00:09:03,643 --> 00:09:05,184 Meer dan je ooit zult zien. 185 00:09:05,284 --> 00:09:07,286 Mag ik? In ieder geval. 186 00:09:09,208 --> 00:09:10,550 Ze bellen je nog steeds Schildpad? 187 00:09:10,650 --> 00:09:11,991 [Lacht] 188 00:09:12,091 --> 00:09:13,312 Oh, jullie zijn het allemaal vergeten. 189 00:09:13,412 --> 00:09:15,314 In de telkamer, ze noemden hem Schildpad 190 00:09:15,414 --> 00:09:20,359 vanwege hoe langzaam hij telde zijn opbrengst. 191 00:09:20,459 --> 00:09:22,842 20, 30, 50, 60, 80. 192 00:09:22,942 --> 00:09:23,883 Eén. 193 00:09:23,983 --> 00:09:25,645 20, 40, 50, 70, 90. 194 00:09:25,745 --> 00:09:29,328 Twee. 10, 20, 30, 50, 70, 90. 195 00:09:29,428 --> 00:09:31,430 Drie. 196 00:09:34,914 --> 00:09:36,916 Jouw beurt, Schildpad. 197 00:09:39,398 --> 00:09:41,400 [Zucht] 198 00:09:43,082 --> 00:09:45,184 20, 40-- Ik bedoel, 30. 199 00:09:45,284 --> 00:09:47,026 20-- [Gelach] 200 00:09:47,126 --> 00:09:50,590 20, 30, 50, 60, s-- 201 00:09:50,690 --> 00:09:52,692 Adem. 202 00:09:53,252 --> 00:09:55,254 [Lacht] 203 00:09:57,817 --> 00:10:00,920 20, 30, 50, 70, s-- 204 00:10:01,020 --> 00:10:02,802 [Gelach] 205 00:10:02,902 --> 00:10:04,163 Wat, broer? 206 00:10:04,263 --> 00:10:06,005 ♪ Hij heeft twee palen, verdubbeld ♪ 207 00:10:06,105 --> 00:10:07,406 ♪ Hé, Glizzy, dat is mijn lieveling ♪ 208 00:10:07,506 --> 00:10:09,288 ♪ Hij gaat je betrappen, bijt je op ♪ 209 00:10:09,388 --> 00:10:11,010 Schildpad, wat is er? 210 00:10:11,110 --> 00:10:12,852 ♪ Raak een snee, steek ze aan, ayy ♪ 211 00:10:12,952 --> 00:10:15,114 [Motor zoemt] 212 00:10:17,677 --> 00:10:20,539 Wat was Johnny Logan hier doen? 213 00:10:20,639 --> 00:10:22,221 Ik kan het je niet vertellen. 214 00:10:22,321 --> 00:10:24,303 Waarom niet? Heeft hij iets over jou? 215 00:10:24,403 --> 00:10:27,867 Ik zei het je, Ik kan er niet over praten. 216 00:10:27,967 --> 00:10:29,108 Hij deed het. 217 00:10:29,208 --> 00:10:30,429 Hij heeft het gedaan, nietwaar? 218 00:10:30,529 --> 00:10:32,511 Het enige je moet weten-- 219 00:10:32,611 --> 00:10:35,074 mijn ogen zijn altijd op de prijs. 220 00:10:35,174 --> 00:10:36,395 Help je hem? Nee, nee. 221 00:10:36,495 --> 00:10:37,677 Jij... Dat kun je niet doe dat. 222 00:10:37,777 --> 00:10:39,318 George Floyd werd vermoord, 223 00:10:39,418 --> 00:10:42,722 en vervolgens 74 miljoen mensen op Donald Trump gestemd. 224 00:10:42,822 --> 00:10:45,284 Racisme is iets van een blanke probleem, Nicole. 225 00:10:45,384 --> 00:10:47,326 Ik-ik-ik wil niet blanke liberalen 226 00:10:47,426 --> 00:10:48,848 vraagt het ons wat ze kunnen doen om te helpen. 227 00:10:48,948 --> 00:10:51,450 Ik wil 74 miljoen blanke kiezers om de waarheid te vertellen 228 00:10:51,550 --> 00:10:53,933 over de lelijkheid in hun ziel. 229 00:10:54,033 --> 00:10:56,896 Johnny Logan kan het ons vertellen hun verhalen van binnenuit. 230 00:10:56,996 --> 00:10:58,297 A-Een klokkenluider-- 231 00:10:58,397 --> 00:11:02,481 Waarom is het oké voor de politie? om ons te vermoorden, Nicole?! 232 00:11:05,564 --> 00:11:08,267 Waarom doen ze dat? wat ze doen? 233 00:11:08,367 --> 00:11:10,349 Hij is een monster, Franklin. 234 00:11:10,449 --> 00:11:12,912 Je kunt dit niet doen. Naimah vertrouwt je. 235 00:11:13,012 --> 00:11:15,434 Ik bedoel, Martha zou... Derek Chauvin. 236 00:11:15,534 --> 00:11:18,497 Derek Chauvin deed dat niet schuld bekennen. 237 00:11:22,221 --> 00:11:24,644 Hij wurgde een man dood op klaarlichte dag 238 00:11:24,744 --> 00:11:26,806 voor honderden van mensen 239 00:11:26,906 --> 00:11:30,650 en voelde mij niet schuldig. 240 00:11:30,750 --> 00:11:34,413 Ik heb de waarheid niet verteld, voelde dat ik kon liegen. 241 00:11:34,513 --> 00:11:40,219 De geschiedenis gaf hem toestemming liegen, Nicole. 242 00:11:40,319 --> 00:11:42,101 De waarheid moet verteld worden. 243 00:11:42,201 --> 00:11:44,223 Anders, wij kunnen er niet komen. 244 00:11:44,323 --> 00:11:45,464 Waar komen? 245 00:11:45,564 --> 00:11:47,546 Verzoening. 246 00:11:47,646 --> 00:11:49,188 Een natie in vrede. 247 00:11:49,288 --> 00:11:51,991 Als je dit doet... 248 00:11:52,091 --> 00:11:54,513 niemand zal standhouden met jou. 249 00:11:54,613 --> 00:11:59,799 ♪ 250 00:11:59,899 --> 00:12:05,124 ♪ 251 00:12:05,224 --> 00:12:07,006 Niemand, Nicole? 252 00:12:07,106 --> 00:12:13,432 ♪ 253 00:12:14,994 --> 00:12:17,957 Het spijt me. Ik heb mijn lunch niet gehad. 254 00:12:21,640 --> 00:12:23,703 Dus... 255 00:12:23,803 --> 00:12:25,745 Mm. 256 00:12:25,845 --> 00:12:27,867 Je moet je spel opvoeren, Meneer Blake. 257 00:12:27,967 --> 00:12:30,309 Een bedrijf in zwarte handen in uw wijk 258 00:12:30,409 --> 00:12:33,672 banen creëren en inkomsten. 259 00:12:33,772 --> 00:12:34,994 Is het niet genoeg? 260 00:12:35,094 --> 00:12:36,515 Nee, uw bod is sterk. 261 00:12:36,615 --> 00:12:37,877 Maar? 262 00:12:37,977 --> 00:12:39,959 Jij hebt sterke concurrentie. 263 00:12:40,059 --> 00:12:42,241 De Masterson Groep-- ze kregen invloed. 264 00:12:42,341 --> 00:12:43,682 Ze kregen contant geld. 265 00:12:43,782 --> 00:12:45,784 Ze zijn aan het praten ontwikkeling van de gemeenschap. 266 00:12:47,106 --> 00:12:49,488 Allemaal gemeenschapsontwikkeling is geen slechte zaak. 267 00:12:49,588 --> 00:12:51,330 Zo is het. 268 00:12:51,430 --> 00:12:53,012 Grote bankovername kleine bank. 269 00:12:53,112 --> 00:12:54,253 Nee. 270 00:12:54,353 --> 00:12:56,255 Het is zo. 271 00:12:56,355 --> 00:12:58,137 Ik vind je voorstel leuk. Mm-hmm. 272 00:12:58,237 --> 00:12:59,899 Ik wil achter je staan. Mm-hmm. 273 00:12:59,999 --> 00:13:02,782 Maar kijk, ik heb het nodig politieke dekking. 274 00:13:02,882 --> 00:13:04,623 Deze dekking komt met een prijskaartje? 275 00:13:04,723 --> 00:13:07,486 10% van uw winst voor de eerste twee jaar. 276 00:13:09,568 --> 00:13:12,591 Geoormerkt naar een speciaal fonds 277 00:13:12,691 --> 00:13:16,355 dat zal er drie bouwen leercentra op de afdeling, 278 00:13:16,455 --> 00:13:18,758 teruggeven voor uw gemeenschap. 279 00:13:18,858 --> 00:13:20,860 Onze gemeenschap. 280 00:13:22,421 --> 00:13:24,423 5%. 281 00:13:26,265 --> 00:13:27,767 Mm. 282 00:13:27,867 --> 00:13:29,728 Je had je mannetje kunnen staan op een van mijn hoeken. 283 00:13:29,828 --> 00:13:33,532 Ik moet weten dat je het kunt volhouden uw eigen op de mijne, meneer Blake. 284 00:13:33,632 --> 00:13:34,733 Noem mij Dante. 285 00:13:34,833 --> 00:13:37,696 Ik denk het niet, Meneer Blake. 286 00:13:37,796 --> 00:13:39,698 Deze leercentra-- 287 00:13:39,798 --> 00:13:42,161 ze gaan op kinderen letten op het spectrum? 288 00:13:45,004 --> 00:13:46,385 [Zucht] 289 00:13:46,485 --> 00:13:47,586 Ja. 290 00:13:47,686 --> 00:13:51,190 Je houdt het dus bij de familie... 291 00:13:51,290 --> 00:13:52,471 Marta. 292 00:13:52,571 --> 00:13:54,573 [Grinnikt] 293 00:13:55,614 --> 00:13:57,436 Jij werkt door dat voorstel. 294 00:13:57,536 --> 00:13:59,538 [Kraken] 295 00:14:03,502 --> 00:14:05,044 Officier: Wat heb je daar, jongen? 296 00:14:05,144 --> 00:14:07,166 Directeur Durant: Nultolerantie voor drugs op mijn school. 297 00:14:07,266 --> 00:14:09,048 Het was niet de mijne. Heb je een tip? 298 00:14:09,148 --> 00:14:10,689 Kijk, deze kluisjes zijn oud. 299 00:14:10,789 --> 00:14:13,052 We wrikken gewoon één kant open en schuif de tas er gewoon in. 300 00:14:13,152 --> 00:14:14,293 Zo simpel is het. 301 00:14:14,393 --> 00:14:16,295 Weet je wie heeft je dat aangedaan? 302 00:14:16,395 --> 00:14:17,776 En waarom? Zie ik eruit als een verrader? 303 00:14:17,876 --> 00:14:19,018 Jozua! [klop op de deur] 304 00:14:19,118 --> 00:14:20,539 Edwards: Sorry dat ik te laat ben. 305 00:14:20,639 --> 00:14:21,740 Caseload. 306 00:14:21,840 --> 00:14:23,542 Ik ben, eh, Rechercheur Braden Edwards 307 00:14:23,642 --> 00:14:26,225 met de Jeugdafdeling. 308 00:14:26,325 --> 00:14:28,507 Medicijnen in zijn kluisje? Ja. 309 00:14:28,607 --> 00:14:30,469 Als mijn zoon zei dat dat niet zo was van hem, ze waren niet van hem. 310 00:14:30,569 --> 00:14:31,750 ik bedoel, kijk naar zijn cijfers. 311 00:14:31,850 --> 00:14:33,272 Hij is een eerstudent. Hij is een goede jongen. 312 00:14:33,372 --> 00:14:36,515 Cijfers en eerlijkheid hand in hand gaan? 313 00:14:36,615 --> 00:14:38,918 Het is een valse vergelijking. En jij bent zijn vader? 314 00:14:39,018 --> 00:14:41,020 Nee. 315 00:14:42,341 --> 00:14:44,363 [schraapt keel] Phil Robinson. 316 00:14:44,463 --> 00:14:47,006 Ik ben een vriend van de familie. 317 00:14:47,106 --> 00:14:49,168 Dus hier vertel je het ons hoe je gaat pleiten 318 00:14:49,268 --> 00:14:52,051 voor de jongen, weet je, een moeilijke situatie beter maken. 319 00:14:52,151 --> 00:14:53,492 Ik wou dat ik het kon. 320 00:14:53,592 --> 00:14:55,454 Jeugdrecht werkt op een puntensysteem. 321 00:14:55,554 --> 00:14:57,216 Je hebt maximaal 13 punten en klimmen. 322 00:14:57,316 --> 00:14:59,578 Als je 15 haalt, zal een rechter dat doen zet je in de jeugdgevangenis. 323 00:14:59,678 --> 00:15:01,620 Geen "A" in wiskunde gaat dat doen behoed je daarvoor. 324 00:15:01,720 --> 00:15:03,963 Heb je besloten op een straf? 325 00:15:06,725 --> 00:15:08,948 Wie heeft de medicijnen geplaatst in je kluisje? 326 00:15:09,048 --> 00:15:17,476 ♪ 327 00:15:17,576 --> 00:15:19,398 Ik bel je met mijn beslissing. 328 00:15:19,498 --> 00:15:22,922 ♪ 329 00:15:23,022 --> 00:15:24,603 Dr. Algren, alstublieft. 330 00:15:24,703 --> 00:15:27,366 ♪ 331 00:15:27,466 --> 00:15:31,170 Nou, dit is het derde bericht Ik ben naar hem vertrokken. 332 00:15:31,270 --> 00:15:36,495 ♪ 333 00:15:36,595 --> 00:15:41,820 ♪ 334 00:15:41,920 --> 00:15:44,103 [kreunt] 335 00:15:44,203 --> 00:15:49,989 ♪ 336 00:15:50,089 --> 00:15:52,311 Weet je, ik weet het waar Jozua doorheen gaat. 337 00:15:52,411 --> 00:15:54,713 ♪ 338 00:15:54,813 --> 00:15:57,116 Jij wel? Ja. 339 00:15:57,216 --> 00:16:02,041 Ik bedoel, ik moest voor mezelf zorgen buiten in deze wereld. 340 00:16:02,141 --> 00:16:03,722 Dus dat deed ik. 341 00:16:03,822 --> 00:16:05,404 ♪ 342 00:16:05,504 --> 00:16:08,567 Ik heb de muur gebouwd en ik bleef er achter. 343 00:16:08,667 --> 00:16:10,669 O, mens. 344 00:16:13,592 --> 00:16:15,594 Wat? 345 00:16:17,156 --> 00:16:18,897 Jij. 346 00:16:18,997 --> 00:16:21,300 Ik ben hier en dan jou vinden en... 347 00:16:21,400 --> 00:16:23,182 Mm-hmm. Ja. 348 00:16:23,282 --> 00:16:24,823 Het is gewoon... 349 00:16:24,923 --> 00:16:27,346 [Sirene loeit in de verte] 350 00:16:27,446 --> 00:16:30,189 [Lacht] Ik weet het niet. 351 00:16:30,289 --> 00:16:36,075 Ik heb gewoon het gevoel dat ik het eindelijk kan kom van achter die muur. 352 00:16:36,175 --> 00:16:38,177 Dat is goed. 353 00:16:40,219 --> 00:16:42,801 Ja, het is omdat jij praat tegen mij. 354 00:16:42,901 --> 00:16:45,404 En ja, het is omdat je bent open tegen mij. 355 00:16:45,504 --> 00:16:47,606 En-- Ja, ja, ja, ja. 356 00:16:47,706 --> 00:16:50,289 Ik-ik... 357 00:16:50,389 --> 00:16:52,391 Nou, dat waardeer ik. 358 00:16:54,873 --> 00:16:56,135 Norma. 359 00:16:56,235 --> 00:16:57,816 Norma. 360 00:16:57,916 --> 00:16:59,918 [Grinnikt] 361 00:17:04,243 --> 00:17:05,824 Metselaar? 362 00:17:05,924 --> 00:17:07,466 Hé, meisje. 363 00:17:07,566 --> 00:17:09,748 Wat doe jij hier? Ik kijk alleen maar naar jou. 364 00:17:09,848 --> 00:17:12,271 Je ziet er leuk uit. Bedankt. 365 00:17:12,371 --> 00:17:14,273 Hoe is de drank? licentie komt? 366 00:17:14,373 --> 00:17:16,075 De wat? 367 00:17:16,175 --> 00:17:17,436 Voor mijn partners. 368 00:17:17,536 --> 00:17:18,917 O ja. 369 00:17:19,017 --> 00:17:20,279 Het spijt me. 370 00:17:20,379 --> 00:17:22,761 Wethouder Roberts besloot ertegen. 371 00:17:22,861 --> 00:17:25,444 Eh, zij, eh... 372 00:17:25,544 --> 00:17:27,926 Ze vond dat jouw partners, de eigenaren... 373 00:17:28,026 --> 00:17:30,789 Ze voelde zich niet op haar gemak met hun reputatie. 374 00:17:36,355 --> 00:17:39,698 Hoe is het nieuwe appartement? Pardon? 375 00:17:39,798 --> 00:17:42,741 Een vrouw met jouw credit score en uw banksaldo 376 00:17:42,841 --> 00:17:44,543 schiet naar boven van de coöperatielijst, 377 00:17:44,643 --> 00:17:47,506 en je stopt geen minuut om te vragen hoe dat precies komt? 378 00:17:47,606 --> 00:17:49,268 Mijn banksaldo? Hoe zou je dat weten? 379 00:17:49,368 --> 00:17:51,510 Oké, oké. Oké. 380 00:17:51,610 --> 00:17:53,552 Kijk. 381 00:17:53,652 --> 00:17:58,837 Mijn vrienden willen dat je gaat terug naar je baas 382 00:17:58,937 --> 00:18:02,161 en van gedachten veranderen. 383 00:18:02,261 --> 00:18:05,244 Wij begrijpen elkaar? 384 00:18:05,344 --> 00:18:07,326 Doe je dat nooit kom nog eens bij mij in de buurt. 385 00:18:07,426 --> 00:18:13,732 ♪ 386 00:18:13,832 --> 00:18:15,834 [Zuigt tanden] 387 00:18:26,605 --> 00:18:28,727 [Motor wordt uitgeschakeld] 388 00:18:37,296 --> 00:18:38,837 Kom op en iets drinken. 389 00:18:38,937 --> 00:18:40,519 Ik ben tegenwoordig op de wagen, maar bedankt. 390 00:18:40,619 --> 00:18:42,201 Kom dan langs voor een frisdrankje. 391 00:18:42,301 --> 00:18:43,882 Het zijn maar een paar vrienden. 392 00:18:43,982 --> 00:18:53,372 ♪ 393 00:18:53,472 --> 00:19:02,861 ♪ 394 00:19:02,961 --> 00:19:06,425 Dus, wie zal het zijn bij dit ding? 395 00:19:06,525 --> 00:19:08,187 Mijn mensen. 396 00:19:08,287 --> 00:19:09,828 ♪ 397 00:19:09,928 --> 00:19:11,029 [belgeluiden] 398 00:19:11,129 --> 00:19:14,953 ♪ Jij en ik zullen altijd ♪ zijn 399 00:19:15,053 --> 00:19:18,557 ♪ Samen en nooit zal uit elkaar zijn ♪ 400 00:19:18,657 --> 00:19:22,521 ♪ Heerlijk, maak mijn leven compleet ♪ 401 00:19:22,621 --> 00:19:26,365 ♪ Kijk, je zult mij vinden in je hart ♪ 402 00:19:26,465 --> 00:19:29,968 ♪ Mijn hele leven, Ik heb gewacht op ♪ 403 00:19:30,068 --> 00:19:35,454 ♪ Eén die mij opwindt, hou meer van mij ♪ 404 00:19:35,554 --> 00:19:41,140 ♪ 405 00:19:41,240 --> 00:19:46,825 ♪ 406 00:19:46,925 --> 00:19:50,749 ♪ Al mijn dromen geef ik je ♪ 407 00:19:50,849 --> 00:19:55,274 ♪ Spreid je vleugels en vlieg met mij mee ♪ 408 00:19:55,374 --> 00:19:58,397 Vader van de blues. 409 00:19:58,497 --> 00:20:00,319 Al Capone? 410 00:20:00,419 --> 00:20:03,242 Alle jazzclubs gesloten wegens verbod. 411 00:20:03,342 --> 00:20:05,123 Zwarte acts zouden dat wel hebben gedaan terug naar het zuiden gegaan, 412 00:20:05,223 --> 00:20:07,966 maar Al huurde ze in om in zijn speakeasies te spelen. 413 00:20:08,066 --> 00:20:11,049 De rest is geschiedenis. 414 00:20:11,149 --> 00:20:12,891 Beste campagne slogan ooit? 415 00:20:12,991 --> 00:20:16,415 ‘Stem op Roti en niemand raakt gewond." 416 00:20:16,515 --> 00:20:19,938 Beter dan ‘Stem vroeg, vaak stemmen"? 417 00:20:20,038 --> 00:20:22,661 Dat was Capone, ook, toch? 418 00:20:22,761 --> 00:20:24,763 Sommige mensen zeggen het was burgemeester Daley. 419 00:20:27,125 --> 00:20:28,707 Wat een stad. 420 00:20:28,807 --> 00:20:38,056 ♪ 421 00:20:42,621 --> 00:20:45,644 Jij houdt van de gastenlijst? 422 00:20:45,744 --> 00:20:48,247 Wat is de burgemeester hier doen? 423 00:20:48,347 --> 00:20:50,769 Vrienden maken, als ze slim is. 424 00:20:50,869 --> 00:20:55,013 Altijd de oude garde strekt een hand uit naar het nieuwe. 425 00:20:55,113 --> 00:20:57,816 Leid ze naar het water, weet je? 426 00:20:57,916 --> 00:21:00,259 Kijk of ze willen drinken. 427 00:21:00,359 --> 00:21:02,361 Wat als ze dat niet doen? 428 00:21:04,282 --> 00:21:06,865 Burgemeesters komen en gaan. 429 00:21:06,965 --> 00:21:09,988 Gouverneurs ook. 430 00:21:10,088 --> 00:21:12,090 Alleen agenten zijn voor altijd. 431 00:21:21,460 --> 00:21:23,442 Heeft u ooit duizeligheid? 432 00:21:23,542 --> 00:21:25,544 Nee. 433 00:21:29,788 --> 00:21:31,770 Alles wat je maar wilt om het mij te vertellen? 434 00:21:31,870 --> 00:21:35,213 Alles wat je nodig hebt om uit te stappen die gekneusde borst van je? 435 00:21:35,313 --> 00:21:37,315 Nee, het gaat goed met mij. 436 00:21:39,878 --> 00:21:42,261 Ik stond voor je in. 437 00:21:42,361 --> 00:21:44,903 Natuurlijk, ik wist dat je dat kon ga hoe dan ook. 438 00:21:45,003 --> 00:21:47,986 De Michael Rossi van dit alles. 439 00:21:48,086 --> 00:21:51,550 Maar Robbie heeft je opgevoed, en we hebben je opgeleid. 440 00:21:51,650 --> 00:21:56,995 Dus als je Jalil Watts erin zet in zijn plaats stonden wij aan jouw zijde. 441 00:21:57,095 --> 00:22:00,238 En alles wat we in ruil daarvoor vroegen was dat je onze hulp accepteerde 442 00:22:00,338 --> 00:22:02,961 in de geest waarin het werd gegeven. 443 00:22:03,061 --> 00:22:05,684 Waarom kon je dat niet doe dat? 444 00:22:05,784 --> 00:22:07,786 Ik moest het weten wat ik deed. 445 00:22:10,429 --> 00:22:12,931 Je sloeg in zijn schedel. 446 00:22:13,031 --> 00:22:17,055 Je sloeg hem herhaaldelijk met de kolf van je geweer. 447 00:22:17,155 --> 00:22:21,620 De klappen werden harder, niet zachter. 448 00:22:21,720 --> 00:22:24,142 Het was wreed. 449 00:22:24,242 --> 00:22:25,904 Je was brutaal. 450 00:22:26,004 --> 00:22:28,947 ♪ 451 00:22:29,047 --> 00:22:30,989 Daar. 452 00:22:31,089 --> 00:22:33,552 Voel je je beter? 453 00:22:33,652 --> 00:22:36,435 Je hebt een man doodgeslagen. 454 00:22:36,535 --> 00:22:39,358 Dat was jij. 455 00:22:39,458 --> 00:22:41,039 Dat ben jij. 456 00:22:41,139 --> 00:22:43,642 ♪ 457 00:22:43,742 --> 00:22:45,404 Waarom? 458 00:22:45,504 --> 00:22:50,969 ♪ 459 00:22:51,069 --> 00:22:56,535 ♪ 460 00:22:56,635 --> 00:22:59,217 [Meeuwen huilen] 461 00:22:59,317 --> 00:23:04,543 ♪ 462 00:23:04,643 --> 00:23:09,868 ♪ 463 00:23:09,968 --> 00:23:12,471 Ik wil het je vragen een vraag. 464 00:23:12,571 --> 00:23:14,192 Wat zijn de drie maanden voor? 465 00:23:14,292 --> 00:23:15,714 Maakt dat een verschil? 466 00:23:15,814 --> 00:23:18,777 Ik zou dit niet voor doen Donald Trump of Adolf Hitler. 467 00:23:21,580 --> 00:23:23,582 Nelson Mandela toch? 468 00:23:25,383 --> 00:23:27,325 Nog drie maanden voor MLK? 469 00:23:27,425 --> 00:23:28,727 Dat is God spelen. 470 00:23:28,827 --> 00:23:31,450 Gewoon een mens zo hard mogelijk nadenken 471 00:23:31,550 --> 00:23:33,291 maken de juiste beslissing. 472 00:23:33,391 --> 00:23:36,134 Dat doen wij allemaal, nietwaar, Franklin? 473 00:23:36,234 --> 00:23:40,298 Drie maanden waarin een man verdedigen 474 00:23:40,398 --> 00:23:42,220 die alles kon veranderen. 475 00:23:42,320 --> 00:23:43,542 Alles? 476 00:23:43,642 --> 00:23:48,306 Over wie wij zijn, wie we kunnen zijn. 477 00:23:48,406 --> 00:23:52,791 Wat ik in deze man zie is een slechte man met een geweten 478 00:23:52,891 --> 00:23:57,035 en de wil om te zetten zijn geweten vrij. 479 00:23:57,135 --> 00:24:01,139 Ik probeer een slechte man te helpen word een goed mens. 480 00:24:04,222 --> 00:24:09,127 Als dat kan gebeuren slechts één keer, 481 00:24:09,227 --> 00:24:13,471 met één individu, terwijl de hele wereld toekijkt... 482 00:24:14,432 --> 00:24:16,434 Ah. 483 00:24:26,805 --> 00:24:29,267 Ik heb opgeschreven alle instructies-- 484 00:24:29,367 --> 00:24:32,350 doseringen, dagschema. 485 00:24:32,450 --> 00:24:36,354 Dit zijn drie goede maanden, maar je mist één dosis, 486 00:24:36,454 --> 00:24:39,718 je zit snel in de problemen. 487 00:24:39,818 --> 00:24:41,600 Bedankt. 488 00:24:41,700 --> 00:24:45,043 Weet je het gedicht van Robert Frost? 489 00:24:45,143 --> 00:24:49,968 ‘De bossen zijn prachtig, donker en diep. 490 00:24:50,068 --> 00:24:53,732 Maar ik heb beloftes te houden." 491 00:24:53,832 --> 00:24:58,657 ‘En nog kilometers te gaan voordat ik slaap. 492 00:24:58,757 --> 00:25:01,580 En nog kilometers te gaan voordat ik slaap.” 493 00:25:01,680 --> 00:25:09,828 ♪ 494 00:25:09,928 --> 00:25:17,996 ♪ 495 00:25:18,096 --> 00:25:19,878 Het is nu voorbij, Johnny. 496 00:25:19,978 --> 00:25:24,282 ♪ 497 00:25:24,382 --> 00:25:25,724 Hè? 498 00:25:25,824 --> 00:25:28,406 Het pistool dat je gebruikte in zijn schedel te slaan 499 00:25:28,506 --> 00:25:31,930 staat op het punt te landen het bureau van de staatsadvocaat. 500 00:25:32,030 --> 00:25:34,252 Kijk, een anonieme tip werd zojuist gebeld, 501 00:25:34,352 --> 00:25:36,935 die ons naar jouw wapen leidde. 502 00:25:37,035 --> 00:25:40,018 Toen de officier van justitie test je wapen, 503 00:25:40,118 --> 00:25:43,461 ze zal Jalil Watts vinden hersenmassa overal, 504 00:25:43,561 --> 00:25:47,465 waarna een bevelschrift zal worden uitgevaardigd voor uw arrestatie. 505 00:25:47,565 --> 00:25:49,828 ♪ 506 00:25:49,928 --> 00:25:52,951 De stad is boos. 507 00:25:53,051 --> 00:25:56,394 Het hele land is boos. 508 00:25:56,494 --> 00:25:59,798 Het heeft een plek nodig om al die woede neer te zetten. 509 00:25:59,898 --> 00:26:02,320 Die plek staat op het punt jou te zijn. 510 00:26:02,420 --> 00:26:05,163 ♪ 511 00:26:05,263 --> 00:26:07,766 Ik heb naar je gekeken, Johnny. 512 00:26:07,866 --> 00:26:10,448 Echt dichtbij. 513 00:26:10,548 --> 00:26:13,612 En ik weet niet zeker of je het aankunt wat gaat er naar beneden. 514 00:26:13,712 --> 00:26:15,894 [Zwaar ademhalen] 515 00:26:15,994 --> 00:26:23,942 ♪ 516 00:26:24,042 --> 00:26:26,104 Het ding over duizeligheid... 517 00:26:26,204 --> 00:26:29,187 Het is geen angst. 518 00:26:29,287 --> 00:26:32,190 Het is een drang. 519 00:26:32,290 --> 00:26:35,473 En soms de drang verlangen kan worden. 520 00:26:35,573 --> 00:26:39,798 ♪ 521 00:26:39,898 --> 00:26:41,479 En dan... 522 00:26:41,579 --> 00:26:44,162 ♪ 523 00:26:44,262 --> 00:26:46,605 ...dan is het onmogelijk weerstand bieden. 524 00:26:46,705 --> 00:26:54,653 ♪ 525 00:26:54,753 --> 00:27:02,741 ♪ 526 00:27:02,841 --> 00:27:10,789 ♪ 527 00:27:10,889 --> 00:27:18,937 ♪ 528 00:27:22,420 --> 00:27:25,523 ♪ Nog steeds dezelfde slagman, Ik kan niet een andere persoon zijn ♪ 529 00:27:25,623 --> 00:27:27,285 ♪ Al mijn dawgs zijn klaar ♪ Norma: Jozua! 530 00:27:27,385 --> 00:27:29,127 ♪ Ik smeek je om je pijn te doen ♪ 531 00:27:29,227 --> 00:27:31,049 ♪ Er zullen operaties plaatsvinden ♪ [Voetstappen naderen] 532 00:27:31,149 --> 00:27:33,151 [Muziek stopt] 533 00:27:35,513 --> 00:27:37,515 Ze hebben je verdreven. 534 00:27:42,120 --> 00:27:44,582 De wiet was niet van mij. 535 00:27:44,682 --> 00:27:46,504 Je hebt het haar verteld Dat was het, mens? 536 00:27:46,604 --> 00:27:48,606 Nee. Nee. 537 00:27:50,688 --> 00:27:53,231 [Mobiele telefoon klettert] Mens. 538 00:27:53,331 --> 00:27:55,233 Dus-- dus-- en dan Dat moet ik nu doen, hè? 539 00:27:55,333 --> 00:27:57,115 Directeur zei Raymont zou je kunnen meenemen. 540 00:27:57,215 --> 00:28:00,118 Ja, Raymont, dat is... dat is een gladiatorenschool. 541 00:28:00,218 --> 00:28:02,000 Vertel me erover. Akkoord? 542 00:28:02,100 --> 00:28:03,601 Die zijn echt moeilijke gevallen. 543 00:28:03,701 --> 00:28:06,324 Je gaat daarheen om je te gedragen, niet om te leren. 544 00:28:06,424 --> 00:28:08,847 Je wilt het niet vertellen, toch? Dat is een keuze die je maakt. 545 00:28:08,947 --> 00:28:10,528 Je wilt het niet zeggen niets, hè? 546 00:28:10,628 --> 00:28:11,810 Jozua! 547 00:28:11,910 --> 00:28:13,371 Jos-- Kom op, kom op, kom op. 548 00:28:13,471 --> 00:28:14,813 Jozua! Laat hem gaan. Laat hem gaan. Laat hem gaan. 549 00:28:14,913 --> 00:28:19,217 Ik heb je. Ik heb jullie allebei, oké? 550 00:28:19,317 --> 00:28:20,298 ♪ 551 00:28:20,398 --> 00:28:25,303 ♪ Onze Vader ♪ 552 00:28:25,403 --> 00:28:30,669 ♪ Is God in de hemel ♪ 553 00:28:30,769 --> 00:28:31,910 Uh-oh. 554 00:28:32,010 --> 00:28:33,591 Niet de heupen. 555 00:28:33,691 --> 00:28:35,473 Niet de heupen! 556 00:28:35,573 --> 00:28:37,676 [Grinnikt] 557 00:28:37,776 --> 00:28:40,438 [Mobiele telefoon trilt] Ja. Ja. 558 00:28:40,538 --> 00:28:41,680 Bevriezen. 559 00:28:41,780 --> 00:28:43,041 Beweeg niet, beweeg niet. 560 00:28:43,141 --> 00:28:45,323 Mama moet dit meenemen. 561 00:28:45,423 --> 00:28:46,925 Hallo, burgemeester Robinson. 562 00:28:47,025 --> 00:28:50,088 Het is verbazingwekkend wat de CPD kan doen wanneer het moet. 563 00:28:50,188 --> 00:28:51,609 Wat bedoel je? 564 00:28:51,709 --> 00:28:54,532 Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden over de zaak Jalil Watts. 565 00:28:54,632 --> 00:28:56,214 We hebben een verdachte. 566 00:28:56,314 --> 00:28:58,256 WHO? Oké. Ben je klaar? 567 00:28:58,356 --> 00:29:00,779 Het is alleen voor je oren. 568 00:29:00,879 --> 00:29:02,420 Het is een agent. 569 00:29:02,520 --> 00:29:04,462 Ik zal een pers geven conferentie in de ochtend. 570 00:29:04,562 --> 00:29:06,985 Ik wil graag uw vitale vermelding vermelden bijdrage aan de arrestatie. 571 00:29:07,085 --> 00:29:09,227 Hoe heet hij, de agent? 572 00:29:09,327 --> 00:29:10,749 Johny Logan. 573 00:29:10,849 --> 00:29:12,510 Logan? Ja. 574 00:29:12,610 --> 00:29:13,952 Ik moet nu gaan. 575 00:29:14,052 --> 00:29:15,673 Nogmaals bedankt. 576 00:29:15,773 --> 00:29:19,317 ♪ 577 00:29:19,417 --> 00:29:22,881 [Laptoptoetsen klikken] 578 00:29:22,981 --> 00:29:24,682 David: Vind je mijn dansen leuk, mam? 579 00:29:24,782 --> 00:29:26,765 Ja. 580 00:29:26,865 --> 00:29:28,086 Hé, ik heb hem eerder gezien. 581 00:29:28,186 --> 00:29:31,209 Dat is de IT. man. 582 00:29:31,309 --> 00:29:33,291 Wat? Hij, eh... 583 00:29:33,391 --> 00:29:36,414 Hij is... Hij is die kerel, Je weet wel, dat papa zag 584 00:29:36,514 --> 00:29:38,857 midden in de nacht in de garage. 585 00:29:38,957 --> 00:29:40,939 Th-Dat is hem. 586 00:29:41,039 --> 00:29:43,401 Ik wist het niet Hij was echter een politieagent. 587 00:29:44,682 --> 00:29:46,384 Franklin: Hé, hé! 588 00:29:46,484 --> 00:29:47,986 Wauw! 589 00:29:48,086 --> 00:29:49,267 [Deur gaat dicht] 590 00:29:49,367 --> 00:29:51,549 Hé, schatje. 591 00:29:51,649 --> 00:29:53,591 Waar is David? 592 00:29:53,691 --> 00:29:55,874 Hij is bij Norma. 593 00:29:55,974 --> 00:29:57,355 Alles oké? 594 00:29:57,455 --> 00:29:59,397 Nee. 595 00:29:59,497 --> 00:30:01,559 Wat gebeurt er, Marta? 596 00:30:01,659 --> 00:30:03,882 Vertel het mij. 597 00:30:03,982 --> 00:30:05,603 Schatje, ik weet het niet waar je het over hebt. 598 00:30:05,703 --> 00:30:07,645 Lieg niet. 599 00:30:07,745 --> 00:30:09,407 Lieg niet. 600 00:30:09,507 --> 00:30:11,850 Genoeg liegen. 601 00:30:11,950 --> 00:30:15,733 Naimah kwam hierheen en ze vroeg je om je hulp. 602 00:30:15,833 --> 00:30:17,735 Je troostte haar. 603 00:30:17,835 --> 00:30:20,658 En nu doe je dit. 604 00:30:20,758 --> 00:30:23,461 [Zucht] Ik kan het niet eens. 605 00:30:23,561 --> 00:30:25,143 Marta. [Diep uitademen] 606 00:30:25,243 --> 00:30:26,825 [Zucht] 607 00:30:26,925 --> 00:30:28,927 Franklin, waarom? 608 00:30:31,809 --> 00:30:33,811 Waarom? Waarom? 609 00:30:40,178 --> 00:30:43,201 Akkoord. Oké. 610 00:30:43,301 --> 00:30:45,303 Ik zal het je vertellen wat er gebeurt. 611 00:30:47,865 --> 00:30:51,489 Je gaat... nu. 612 00:30:51,589 --> 00:30:54,612 Je gaat dit huis verlaten en je komt niet meer terug 613 00:30:54,712 --> 00:30:56,734 totdat je stopt met doen wat je ook doet 614 00:30:56,834 --> 00:30:59,257 met dat neuken moorddadige agent. 615 00:30:59,357 --> 00:31:02,180 Jij hebt hem meegenomen ons huis binnen! 616 00:31:02,280 --> 00:31:03,942 Je hebt hem hier uitgenodigd! 617 00:31:04,042 --> 00:31:07,205 Je nodigde hem uit in ons huis, rond onze zoon! 618 00:31:09,807 --> 00:31:11,109 [Zucht] 619 00:31:11,209 --> 00:31:12,750 Ik doe niet-- Ik doe niet-- Ik weet het niet-- 620 00:31:12,850 --> 00:31:14,953 Ik weet het niet-- Ik weet niet wie je bent. 621 00:31:15,053 --> 00:31:18,516 Ik weet het niet wie mijn man is! 622 00:31:18,616 --> 00:31:21,840 Ik weet dat je ziek bent. 623 00:31:21,940 --> 00:31:23,561 Maar je moet gaan. 624 00:31:23,661 --> 00:31:26,684 ♪ 625 00:31:26,784 --> 00:31:28,606 [Stembrekend] Maar je moet gaan. 626 00:31:28,706 --> 00:31:32,810 ♪ 627 00:31:32,910 --> 00:31:34,492 Je moet gaan. 628 00:31:34,592 --> 00:31:38,857 ♪ 629 00:31:38,957 --> 00:31:41,139 [Onduidelijke gesprekken] 630 00:31:41,239 --> 00:31:44,943 ♪ 631 00:31:45,043 --> 00:31:46,624 Je wilt het mij vertellen erover? 632 00:31:46,724 --> 00:31:47,866 Nee. 633 00:31:47,966 --> 00:31:51,629 ♪ 634 00:31:51,729 --> 00:31:53,351 Je hebt een plek nodig blijven? 635 00:31:53,451 --> 00:31:56,875 ♪ 636 00:31:56,975 --> 00:31:58,316 [Deur gaat open] 637 00:31:58,416 --> 00:32:01,239 Ik bewaar dit voor vrienden in nood. 638 00:32:01,339 --> 00:32:02,881 [Schakelaarklikken] 639 00:32:02,981 --> 00:32:07,685 Het is niet veel, maar meestal is het genoeg. 640 00:32:07,785 --> 00:32:10,008 Waar kom je vandaan? Bronsville. 641 00:32:10,108 --> 00:32:12,690 Nee, nee. Ik bedoel... Oh. 642 00:32:12,790 --> 00:32:15,333 Eh... Armenië. 643 00:32:15,433 --> 00:32:17,655 Juist, juist. Rechts. 644 00:32:17,755 --> 00:32:19,497 Mijn overgrootvader heb de familie eruit gehaald 645 00:32:19,597 --> 00:32:21,339 vlak ervoor de genocide begon. 646 00:32:21,439 --> 00:32:24,422 Hij bleef rennen tot hij bijkwam tot midden Amerika. 647 00:32:24,522 --> 00:32:26,064 Een man met de naam van Kempinski-- 648 00:32:26,164 --> 00:32:28,586 hij gaf hem een baan in een bar aan Greenview. 649 00:32:28,686 --> 00:32:31,950 Geleerd hoe te blaffen, heb het doorgegeven aan mijn grootvader. 650 00:32:32,050 --> 00:32:34,472 En naar beneden kwamen ze voor mij. 651 00:32:34,572 --> 00:32:36,074 "Zij"? 652 00:32:36,174 --> 00:32:39,437 Barpersoneel en vriendelijkheid. 653 00:32:39,537 --> 00:32:41,920 Oh. 654 00:32:42,020 --> 00:32:44,022 Bedankt. 655 00:32:50,588 --> 00:32:54,212 [Schreeuwt, gromt] 656 00:32:54,312 --> 00:32:55,853 Je laat je werk vallen in mijn kluisje? 657 00:32:55,953 --> 00:32:58,336 [kreunend] 658 00:32:58,436 --> 00:33:01,339 [Grunt, hoest] Heb je werk in mijn kluisje gestopt? 659 00:33:01,439 --> 00:33:03,181 Waar is het geld, hè? 660 00:33:03,281 --> 00:33:05,303 Waar is het geld, hè? Nee, kom op. Haal je kont naar huis. 661 00:33:05,403 --> 00:33:06,544 Stil! Wil je een gangster zijn? 662 00:33:06,644 --> 00:33:07,905 Wil je een gangster zijn? 663 00:33:08,005 --> 00:33:09,707 Neem je stront. Bro. 664 00:33:09,807 --> 00:33:13,471 Bro, geef me mijn sh-- Bro, wat ben je aan het doen? 665 00:33:13,571 --> 00:33:14,953 Ik wil je zien tel het nu. 666 00:33:15,053 --> 00:33:16,394 Bro, stop. 667 00:33:16,494 --> 00:33:18,616 [kreunend, hoesten] 668 00:33:26,824 --> 00:33:28,906 [Vloerplanken kraken] 669 00:33:34,512 --> 00:33:36,294 [Kabinet kraakt] 670 00:33:36,394 --> 00:33:45,223 ♪ 671 00:33:45,323 --> 00:33:47,105 [Pillen kletteren] 672 00:33:47,205 --> 00:33:54,792 ♪ 673 00:33:54,892 --> 00:34:02,480 ♪ 674 00:34:02,580 --> 00:34:10,088 ♪ 675 00:34:10,188 --> 00:34:17,735 ♪ 676 00:34:17,835 --> 00:34:19,657 John: ...live bij ons van Tiltonpark, 677 00:34:19,757 --> 00:34:21,219 waar ze aan het speuren was 678 00:34:21,319 --> 00:34:22,540 reacties van de buurt. 679 00:34:22,640 --> 00:34:24,182 Anita? 680 00:34:24,282 --> 00:34:25,983 Anita: Nou, John, het is druk hier vanavond. 681 00:34:26,083 --> 00:34:27,745 [Franklin hijgt] Nu er zo velen op straat zijn, 682 00:34:27,845 --> 00:34:29,947 het is moeilijk te geloven een vrouw werd gecarjackt 683 00:34:30,047 --> 00:34:32,990 op deze plek nog maar een paar uur geleden. 684 00:34:33,090 --> 00:34:35,953 Medewerkers van een plaatselijke bakkerij in Tiltonpark 685 00:34:36,053 --> 00:34:38,956 meldde een van hun klanten stapte naar buiten 686 00:34:39,056 --> 00:34:41,999 om haar parkeerplaats te controleren aan de overkant van de straat 687 00:34:42,099 --> 00:34:44,042 en werd ook gecarjacked. 688 00:34:44,142 --> 00:34:46,084 Jan: Bedankt, Anita. In ander nieuws, 689 00:34:46,184 --> 00:34:47,845 een arrestatiebevel is vandaag uitgegeven 690 00:34:47,945 --> 00:34:50,168 in verband met het overlijden van Jalil Watts, 691 00:34:50,268 --> 00:34:51,969 die maandag op brute wijze werd geslagen 692 00:34:52,069 --> 00:34:54,212 buiten een politiebar in Bridgeport. 693 00:34:54,312 --> 00:34:55,773 Het Openbaar Ministerie 694 00:34:55,873 --> 00:34:58,056 niet zou vrijgeven de naam van de verdachte, 695 00:34:58,156 --> 00:35:00,458 maar ze zeiden het wel er werd een bevel uitgevaardigd 696 00:35:00,558 --> 00:35:03,621 op basis van sterk nieuw bewijsmateriaal. 697 00:35:03,721 --> 00:35:06,304 [Kiestonen] In andere verhalen slechts een herinnering... 698 00:35:06,404 --> 00:35:09,027 [Lijn gaat over] ...voor fans, onze Diehard Night komt eraan... 699 00:35:09,127 --> 00:35:11,429 Franklin: Ophalen, Logan. 700 00:35:11,529 --> 00:35:13,111 Verdomme, neem op. 701 00:35:13,211 --> 00:35:21,159 ♪ 702 00:35:21,259 --> 00:35:29,247 ♪ 703 00:35:29,347 --> 00:35:37,295 ♪ 704 00:35:37,395 --> 00:35:39,377 [Ademt diep uit] 705 00:35:39,477 --> 00:35:46,624 ♪ 706 00:35:46,724 --> 00:35:53,791 ♪ 707 00:35:53,891 --> 00:36:00,998 ♪ 708 00:36:01,098 --> 00:36:03,281 Is dat voor je eigen veiligheid? 709 00:36:03,381 --> 00:36:05,363 ♪ 710 00:36:05,463 --> 00:36:07,325 Mijn vader heeft mij hierheen gebracht de hele tijd. 711 00:36:07,425 --> 00:36:10,728 Zo-- Zo-- Zo, wat gebeurt er? 712 00:36:10,828 --> 00:36:12,830 Waarom is er een bevel? voor jou uit? 713 00:36:19,477 --> 00:36:22,059 Brannigan hield het pistool. 714 00:36:22,159 --> 00:36:24,161 Wat? 715 00:36:26,324 --> 00:36:28,326 Hij zei dat hij het had weggegooid, maar dat deed hij niet. 716 00:36:32,330 --> 00:36:33,471 Dus ik ben weg. 717 00:36:33,571 --> 00:36:35,953 H-Heeft hij je dat verteld? 718 00:36:36,053 --> 00:36:39,597 Wat nog meer? Wat nog meer? 719 00:36:39,697 --> 00:36:42,920 Ja-- Jalil Watts. 720 00:36:43,020 --> 00:36:45,643 Wachten. Brannigan vulde de lege plek in. 721 00:36:45,743 --> 00:36:48,326 H-Hij was daar? 722 00:36:48,426 --> 00:36:51,649 En hij doet niets? 723 00:36:51,749 --> 00:36:54,372 Hij was daar en hij doet niets? 724 00:36:54,472 --> 00:36:55,893 Al zijn energie, 725 00:36:55,993 --> 00:37:00,618 al zijn alles gaat het verdoezelen? 726 00:37:00,718 --> 00:37:01,859 Er is geen uitweg. 727 00:37:01,959 --> 00:37:04,141 Dat is wat ze je willen om na te denken. 728 00:37:04,241 --> 00:37:06,384 Ze willen dat je weg bent, zodat ze dat kunnen blijven wie ze zijn, 729 00:37:06,484 --> 00:37:07,905 doen wat ze doen. Er is geen uitweg! 730 00:37:08,005 --> 00:37:09,667 Ik ben jouw uitweg! 731 00:37:09,767 --> 00:37:12,590 Zie je het niet?! 732 00:37:12,690 --> 00:37:14,872 Ik ben de uitweg. 733 00:37:14,972 --> 00:37:16,714 Ik heb je daarheen gestuurd om meer te krijgen. 734 00:37:16,814 --> 00:37:18,596 We hebben er nu meer. 735 00:37:18,696 --> 00:37:21,599 [Lachend] We hebben het alles wat we nodig hebben! 736 00:37:21,699 --> 00:37:24,161 Alles wat ik wilde doen, Ik kan het nu doen. 737 00:37:24,261 --> 00:37:26,083 Ik kan je in leven houden. 738 00:37:26,183 --> 00:37:27,965 In leven? Zie je het niet? 739 00:37:28,065 --> 00:37:31,088 In leven? Ja. 740 00:37:31,188 --> 00:37:32,490 Waarvoor? 741 00:37:32,590 --> 00:37:35,413 Boetedoening. 742 00:37:35,513 --> 00:37:36,654 Waarheid. 743 00:37:36,754 --> 00:37:38,095 Aflossing. 744 00:37:38,195 --> 00:37:42,460 Alle Bijbelwoorden zijn in deze. 745 00:37:42,560 --> 00:37:47,505 Misschien weet je dit niet in de voorkant van je hersenen, 746 00:37:47,605 --> 00:37:53,671 maar ik geloof dat dit zo is waarom je naar mij toe kwam. 747 00:37:53,771 --> 00:37:59,116 Je kwam naar mij toe om jezelf te verlossen, 748 00:37:59,216 --> 00:38:02,440 om uw zonden te verzoenen, 749 00:38:02,540 --> 00:38:05,363 om de waarheid te vertellen. 750 00:38:05,463 --> 00:38:06,844 Dus nee. 751 00:38:06,944 --> 00:38:08,526 Nee. 752 00:38:08,626 --> 00:38:12,250 Nee, nee, nee, nee, nee, je kunt niet weggaan. 753 00:38:12,350 --> 00:38:16,694 Je kunt niet weggaan, niet wanneer we zijn nog maar net begonnen. 754 00:38:16,794 --> 00:38:19,777 Doe dat pistool weg! 755 00:38:19,877 --> 00:38:21,659 Ik laat je niet toe. 756 00:38:21,759 --> 00:38:25,182 Je kunt nu niet weggaan. 757 00:38:25,282 --> 00:38:28,145 Je kunt er niet uit. Je kunt niet weggaan. 758 00:38:28,245 --> 00:38:30,708 ♪ 759 00:38:30,808 --> 00:38:32,149 Dus kom bij elkaar, 760 00:38:32,249 --> 00:38:34,872 de juiste beslissing nemen, en laten we gaan. 761 00:38:34,972 --> 00:38:36,714 [Autodeur gaat open] 762 00:38:36,814 --> 00:38:38,596 [Zwaar ademhalen] 763 00:38:38,696 --> 00:38:45,523 ♪ 764 00:38:45,623 --> 00:38:49,687 [Brandalarm schettert] 765 00:38:49,787 --> 00:38:52,209 [Onduidelijk geschreeuw op afstand] 766 00:38:52,309 --> 00:38:58,456 ♪ 767 00:38:58,556 --> 00:39:04,181 ♪ 768 00:39:04,281 --> 00:39:05,423 [Grunt] 769 00:39:05,523 --> 00:39:07,705 [bonzen] Hé! 770 00:39:07,805 --> 00:39:10,027 [Sirene, schreeuwen gaat door] 771 00:39:10,127 --> 00:39:13,150 ♪ 772 00:39:13,250 --> 00:39:14,752 Hé! Hulp! 773 00:39:14,852 --> 00:39:16,273 [hoest] 774 00:39:16,373 --> 00:39:18,155 Help mij! Hulp! Man: Ga weg van de deur! 775 00:39:18,255 --> 00:39:19,997 Oké! 776 00:39:20,097 --> 00:39:21,719 Brandweerman Het is oké, mevrouw. Het is oké. 777 00:39:21,819 --> 00:39:23,801 Laten we je halen hier weg. Oké. Oké. 778 00:39:23,901 --> 00:39:26,043 Brandweerman Rookgranaat. 779 00:39:26,143 --> 00:39:27,525 Een of andere clown heeft het in gang gezet in de gang. 780 00:39:27,625 --> 00:39:28,926 Ik kon de deur niet openen. 781 00:39:29,026 --> 00:39:30,287 De grendel vastgelopen met superlijm. 782 00:39:30,387 --> 00:39:31,529 Het is een oude de truc van een inbreker. 783 00:39:31,629 --> 00:39:33,731 Waarschijnlijk heeft een kind het gezien op YouTube. 784 00:39:33,831 --> 00:39:37,475 ♪ 785 00:39:39,557 --> 00:39:42,019 Waar ga je heen, mijn vriend? Voor een drankje. 786 00:39:42,119 --> 00:39:44,462 We hebben er hier wat van. Iemand die ik moet zien. 787 00:39:44,562 --> 00:39:48,466 [Onduidelijke gesprekken] 788 00:39:48,566 --> 00:39:53,871 ♪ Ik wil dat je het weet ♪ 789 00:39:53,971 --> 00:39:58,476 ♪ Ik heb mijn tijd verspild ♪ 790 00:39:58,576 --> 00:40:04,522 ♪ Ik wil dat je het weet ♪ 791 00:40:04,622 --> 00:40:07,445 ♪ Loop verder langs de lijn ♪ 792 00:40:07,545 --> 00:40:09,166 Wat heb je nodig? 793 00:40:09,266 --> 00:40:12,690 ♪ Te lang gewacht en ik liet mijn baby in de steek... ♪ 794 00:40:12,790 --> 00:40:16,654 Laat mij er twee hebben van wat Hij drinkt daar beneden. 795 00:40:16,754 --> 00:40:20,538 ♪ 796 00:40:20,638 --> 00:40:23,060 Dank u, meneer. Graag gedaan. 797 00:40:23,160 --> 00:40:28,305 ♪ 798 00:40:28,405 --> 00:40:30,147 [Grinnikt] 799 00:40:30,247 --> 00:40:38,556 ♪ 800 00:40:38,656 --> 00:40:46,964 ♪ 801 00:40:47,064 --> 00:40:55,332 ♪ 802 00:40:55,432 --> 00:40:58,255 Er loopt een advocaat naar een politiebar. 803 00:40:58,355 --> 00:41:02,059 De agent beseft de grap niet op hem totdat het te laat is. 804 00:41:02,159 --> 00:41:03,861 [Grinnikt] 805 00:41:03,961 --> 00:41:08,225 Jullie besteden niet genoeg tijd samen aan het werk? 806 00:41:08,325 --> 00:41:10,307 [Lacht] 807 00:41:10,407 --> 00:41:12,349 De band die we delen... 808 00:41:12,449 --> 00:41:16,033 Ik zou het niet verwachten een advocaat om het te krijgen. 809 00:41:16,133 --> 00:41:20,838 Veel van mijn klanten hebben ervan geleerd over die band op de harde manier. 810 00:41:20,938 --> 00:41:24,161 En ik verloor een goede agent aan een van uw klanten. 811 00:41:24,261 --> 00:41:25,843 Dus misschien in het grote geheel van dingen, 812 00:41:25,943 --> 00:41:27,725 dat maakt ons ongeveer zelfs. 813 00:41:27,825 --> 00:41:34,692 ♪ 814 00:41:34,792 --> 00:41:36,093 Waarom ben je hier? 815 00:41:36,193 --> 00:41:38,536 Jalil Watts. 816 00:41:38,636 --> 00:41:44,582 Dat is het woord op straat Het bevel zou voor een agent kunnen zijn. 817 00:41:44,682 --> 00:41:48,145 Ik wou dat ik uw bronnen had, raadsman. Mm. 818 00:41:48,245 --> 00:41:52,349 Als het waar is, het is een verdomde schande. 819 00:41:52,449 --> 00:41:54,391 Als het waar is, 820 00:41:54,491 --> 00:41:56,594 jij en ik gaan terug naar de rechtszaal. 821 00:41:56,694 --> 00:41:59,517 Laat me raden. Aanklacht wegens dood door schuld tegen de CPD? 822 00:41:59,617 --> 00:42:01,799 Nee, nee, nee, nee, nee. 823 00:42:01,899 --> 00:42:04,441 Je hebt me helemaal verkeerd begrepen. 824 00:42:04,541 --> 00:42:08,606 Ik vertegenwoordig niet de familie Watts. 825 00:42:08,706 --> 00:42:11,328 Johny Logan is mijn nieuwe klant. 826 00:42:11,428 --> 00:42:14,011 ♪ 827 00:42:14,111 --> 00:42:15,893 Ik ben voor de verdachte. 828 00:42:15,993 --> 00:42:18,135 ♪ 829 00:42:18,235 --> 00:42:19,977 Weet je, ik... 830 00:42:20,077 --> 00:42:23,420 30 jaar lang, Ik wilde dit zeggen, 831 00:42:23,520 --> 00:42:27,464 en het voelde gewoon nooit goed tot... tot nu toe. 832 00:42:27,564 --> 00:42:30,588 ♪ 833 00:42:30,688 --> 00:42:33,951 Ah! Dat is goed. 834 00:42:34,051 --> 00:42:37,074 Ik zie je in de rechtbank. 835 00:42:37,174 --> 00:42:40,598 ♪ Zou vandaag gelukkig kunnen zijn ♪ 836 00:42:40,698 --> 00:42:42,079 Tot ziens, allemaal. 837 00:42:42,179 --> 00:42:45,843 ♪ Zou vandaag gelukkig kunnen zijn ♪ 838 00:42:45,943 --> 00:42:49,106 [Onduidelijke gesprekken] 839 00:42:58,035 --> 00:42:59,617 Wie heeft gebeld al deze mensen? 840 00:42:59,717 --> 00:43:00,978 Dat deden we. 841 00:43:01,078 --> 00:43:02,820 Pastoor Richard verspreidde zich het woord voor ons. 842 00:43:02,920 --> 00:43:05,583 Hoe meer publiek we dit maken, hoe veiliger je zult zijn. 843 00:43:05,683 --> 00:43:07,665 [Motor wordt uitgeschakeld] 844 00:43:07,765 --> 00:43:09,146 Laten we gaan. 845 00:43:09,246 --> 00:43:16,393 ♪ 846 00:43:16,493 --> 00:43:23,480 ♪ 847 00:43:23,580 --> 00:43:25,162 ik bedoel, Ik-ik kan dit niet. 848 00:43:25,262 --> 00:43:26,443 Ja, dat kan. Ik kan dit niet doen. 849 00:43:26,543 --> 00:43:27,765 Ik zal gelijk hebben aan jouw zijde. 850 00:43:27,865 --> 00:43:29,446 Kijk recht vooruit, zeg niets. 851 00:43:29,546 --> 00:43:30,928 Laten we gaan. 852 00:43:31,028 --> 00:43:34,371 [Onduidelijk geschreeuw, camerasluiters klikken] 853 00:43:34,471 --> 00:43:35,653 Franklin: Dank je. 854 00:43:35,753 --> 00:43:36,894 Ontzettend bedankt. 855 00:43:36,994 --> 00:43:38,135 Je bent geweldig. Bedankt. 856 00:43:38,235 --> 00:43:39,416 Excuseer mij, excuseer mij. 857 00:43:39,516 --> 00:43:40,578 Ontzettend bedankt. 858 00:43:40,678 --> 00:43:42,299 Bedankt. Hartelijk dank. 859 00:43:42,399 --> 00:43:44,141 Bedankt. 860 00:43:44,241 --> 00:43:46,423 Verslaggever: Bedankt, Anne. Mama. Mama! 861 00:43:46,523 --> 00:43:49,306 De menigte verzamelt zich hier om te protesteren tegen de... Pa is op tv. 862 00:43:49,406 --> 00:43:52,630 ...politieafhandeling van de moordzaak Jalil Watts. 863 00:43:52,730 --> 00:43:55,713 We kunnen die verdediging zien advocaat Franklin Roberts 864 00:43:55,813 --> 00:43:57,795 is zojuist gearriveerd met zijn cliënt, 865 00:43:57,895 --> 00:44:00,117 CPD-officier Johnny Logan, 866 00:44:00,217 --> 00:44:03,601 wie is de hoofdverdachte bij de moord op Jalil Watts. 867 00:44:03,701 --> 00:44:05,242 De woede groeit 868 00:44:05,342 --> 00:44:07,404 dat de politie hebben gefaald in hun plicht 869 00:44:07,504 --> 00:44:09,206 voldoende verzamelen... Franklin: Excuseer ons. 870 00:44:09,306 --> 00:44:11,008 Excuseer ons, broeder. Excuseer ons. 871 00:44:11,108 --> 00:44:12,770 Heel erg bedankt, politieagenten. 872 00:44:12,870 --> 00:44:14,251 Ontzettend bedankt. 873 00:44:14,351 --> 00:44:16,333 [Menigte roept] 874 00:44:16,433 --> 00:44:18,135 Norma: Wat zal Mozes ervan denken? 875 00:44:18,235 --> 00:44:20,457 Fil: Nou, Dit is wat ik denk. 876 00:44:20,557 --> 00:44:23,420 Namens ieder van ons in deze gemeenschap, 877 00:44:23,520 --> 00:44:25,703 je moet met hem praten. 878 00:44:25,803 --> 00:44:27,144 Jij bent degene, Norma. 879 00:44:27,244 --> 00:44:29,827 Ontdek wat Franklin doet en waarom. 880 00:44:29,927 --> 00:44:31,629 Wij moeten het weten. 881 00:44:31,729 --> 00:44:34,551 ...beschuldigd van moord een Afro-Amerikaanse man. 882 00:44:34,651 --> 00:44:43,721 ♪ 883 00:44:43,821 --> 00:44:47,364 Komt papa nu thuis? 884 00:44:47,464 --> 00:44:55,693 ♪ 885 00:44:55,793 --> 00:45:03,981 ♪ 886 00:45:04,081 --> 00:45:08,005 Ik geloof dat je zoekt voor mijn cliënt. 887 00:45:09,486 --> 00:45:19,076 ♪ 888 00:45:19,176 --> 00:45:28,926 ♪ 889 00:45:29,026 --> 00:45:38,836 ♪ 890 00:45:38,836 --> 00:45:43,836 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 891 00:45:38,836 --> 00:45:48,836 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog